(disponibles au siège de l’association)

Le Bulletin est une réalisation essentielle de la NAAVH. Il prolonge celui de nos aînés, arrêté en 1944 pour faits de guerre. Modeste au départ, il s’est étoffé pour attendre, par numéro, 60 pages d’articles de vulgarisation scientifique touchant à tous les domaines de l’histoire et des civilisations vietnamiennes. Ces articles viennent, à l’occasion, compléter un colloque ou une activité (ainsi le N°4 – avril 2000 en grande partie consacré à l’aventures des « Volontaires de Gia Long » lors des manifestations « Des Bretons au Viêt Nam au XVIIIème siècle » que notre association avait provoquées et organisées).

SOMMAIRES DES BULLETINS

Publiés par la Nouvelle AAVH (ouverte en 1996)

BULLETIN N°1 – 1996

-Compte-rendu de la première Assemblée Générale de la NAAVH

-Compte-rendu de la présentation officielle de la NAAVH le 18 juin 1996 à la Maison des Etudiants de l’Asie du Sud-Est en présence de M. Lombard, Directeur de l’EFEO, Madame Margie Sudre, Secrétaire d’état à la francophonie, M. Le Ministre Michel Aurillac

-Accords et conventions – Avancées matérielles remerciements

-Descriptif du fonds Albert Sallet – Réalisation de la saisie documentaire du fonds

-Rénovation de l’ancien Hôtel Morin

BULLETIN N°2 – 1997

-Avancées des projets de la NAAVH – Carte d’identité de la NAAVH

-Le fonds documentaire (suite) – Réédition du CD-Rom de la NAAVH – Introduction du CD-Rom par Philippe Papin – Hué, sommet et francophonie

-Disparition de deux amis et soutiens de la NAAVH : Denys Lombard et Paul Schneider

BULLETIN N°3 – 1998

-Troisième Assemblée Générale. Extraits

-La NAAVH organise la présentation officielle du CD-Rom du BAVH dans les salons de l’EFEO à Paris (Maison de l’Asie)

-Article du journal « Le MONDE » sur le CD-Rom du BAVH

-Mémorandum sur la Bibliothèque de Recherche de Huê (24/7/98) – Jean Cousso

-Manifestations du 9 octobre 1999 à Lorient (Bicentenaire de la mort de l’Evêque d’Adran) à l’initiative de la NAAVH « Des Bretons au Viêt Nam au XVIII° siècle« 

-La tombe de Mme Chaigneau et de ses 6 enfants – Jean Cousso

-Projet de publication et d’exposition sur la Magie Conjuratoire du Viêt-Nam Central

-Un dessin de magie conjuratoire inédit extrait du fonds Sallet

-La NAAVH sauvegarde des documents par gravure sur CD-Rom

-A propos d’esthétique – Lettre de M. Edmond Gras – BAVH 1919

-Don de 70 livres à l’AAVH par l’EFEO

-Travaux, études, annonces, courrier : Traduction du BAVH en Vietnamien par Dan Nhu Tung et Buu Hi – La route de Bana rouverte – Prix “Asie” pour un AVH : M. Le Huu Tho – Thèse de géographie sur la Rivière des Parfums : “Contraintes et atouts de la genèse d’un espace humain” – Marc Goichot. Hôtel Morin. Histoire d’un Centenaire – Edmond Morin et Jean Cousso – Les rayonnages de la mémoire d’outre-mer, Mme Dhennequin. Des T-Shirts neufs pour Huê.

BULLETIN N°4 – 1999

-Le Site Internet de l’association

-Albert Sallet : II – 1930, le retour en France – Jean-Pierre Raynaud

-Le Fonds Albert Sallet – Jean Cousso

-Iconographie religieuse vietnamienne : Quan-Âm – Jean Despierres

-Réouverture de la station climatique de Bà Nà – Historique – Livre d’or – Jean Cousso

-La NAAVH réalise sur disquette un inventaire des baptêmes enregistrés à Tourane (Da Nang) de 1887 à 1954

-L’A.G. du 6 mars 1999 à Toulouse

-Manifestation à l’initiative de la NAAVH : Hommage à Albert Sallet rendu par le Maire de Toulouse – 11 décembre 1999.

-Dossier Lorient : « Des Bretons au Viêt Nam au XVIII° siècle »

Journée du 9 octobre 1999 proposée et organisée par la NAAVH

– Articles de presse – Images – Exposition du musée de la Compagnie des Indes – Pose de la plaque en hommage à J.B. Chaigneau – Contribution de l’AAVH à l’étude des Français au service de Gia Long – Conférence de M. F. Mantienne – Archives : Le Nouvelliste du 14 nov. 1920

-Miscellanées : Suite de la Lettre N°3 : à propos d’esthétique. M. Auclair répond à Edmond Gras – dons à la NAAVH : bulletins, ouvrages.

BULLETIN N°5 – 2000

-La NAAVH collecte des photographies sur le Viêt Nam d’autrefois

-L’AAVH, un passé chargé d’avenir – Pierre-Richard Feray

-Mandarins, missionnaires et « annamitophiles » – Alain Guillemin

-Les pères fondateurs de l’AAVH : Léopold Cadière – Jean Despierres

-Léopold Cadière a ouvert un terrain nouveau à la recherche anthropologique – Georges Condominas

-Un missionnaire dans le champ de l’orientalisme français – Laurent Dartigues

-Au sujet du nom annamite de L. Cadière : Cố Cả – Henri Cosserat

-Un be con se souvient du Père Cadière – Louise Brocas

-Témoignage : Léon Sogny par sa fille Annick Marien

-Léon Louis Sogny – Louis Malleret

-Document : Eloge de Léon Sogny, « Fonctionnaire d’élite » par le Résident Supérieur Graffeuil

-Document : Léon Sogny, Baron de An Binh

-Témoignage : Henri Cosserat par J. Desmarets

-La vie d’un aventurier-commerçant-érudit au début du siècle. H. Cosserat et son fils Henri.

-Témoignage : A. Sallet par sa fille Jacqueline

-A. Sallet ou le souvenir partagé – Georges-Marie Proux

-Un médecin d’occident parle d’un médecin d’extrême-orient – Yveline Feray

-Réflexions d’un chercheur vietnamien sur les travaux d’ethnologie religieuse de Léopold Cadière – Nguyen Kim Hien

-Le devoir de mémoire – Le Huu Tho

-Acteurs délaissés de l’Histoire – Catherine Marin

-Les Missions Etrangères de Paris – R. P. Moussay

-Découverte d’un artiste vietnamien, chantre du Champa – Lydia et Jean-Pierre Raynaud

-Assemblée Générale de Nice et colloque organisé par la NAAVH sur les « Recherches institutionnelles et non institutionnelles » (5 avril 2000)

BULLETIN N°6 – 2001

-La NAAVH sauvegarde des photographies relatives au Viêt Nam ancien

– Nguyen Dinh Hoe, mandarin et lettré, acteur essentiel de l’Association des Amis du Vieux Huế, témoin privilégié de son époque – Jean Despierres

-Albert Sallet, sa vie, son œuvre – III – 1931-1935. A Toulouse, une solide amitié se noue avec Gilberte de Coral-Rémusat, « Gil, la comtesse triomphante ». Le musée municipal Georges-Labit « renaît de ses cendres » en 1935 – Jean-Pierre Raynaud

-« Entrons en Annam« , une exposition de la NAAVH au musée Asiatica de Biarritz

-L’ALAS et la NAAVH se rencontrent en Dordogne –

Extraits du rapport moral de notre A.G. 2001 au musée Albert-Kahn

Images de deux journées de colloque au musée Albert-Kahn (23-24 avril)

BULLETIN N°7 – 2002

-Nguyen Dinh Hoe, Mandarin et Lettré, acteur essentiel de l’Association des Amis du Vieux Huế, témoin privilégié de son époque. Deuxième partie : Nguyen Dinh Hoe et les Amis du Vieux Hué – Jean Despierres

-Han Mac Tu (1912 – 1940) et la rivière des Parfums – Hélène Péras

-L’IDEO (Imprimerie d’Extrême-Orient) telle que je l’ai connue – Jacques Humbert

-L’assemblée générale 2002 à Biscarrosse.

-Le colloque « Bordeaux-Viêt Nam d’Hier à Demain » au Musée d’Aquitaine proposé par la NAAVH – Une co-organisation nouvelle AAVH et Cours de Vietnamien de Bordeaux.

-Programme détaillé du colloque – La maquette pour un monument à Pierre Balguerie-Stuttemberg – Images du colloque.

BULLETIN N°8 – 2003

-Présentation du CD-Rom de l’AAVH en cours de réalisation. M.H. Degroise

-Rédaction des notices du CD-Rom par le comité de rédaction

-Chroniques des années 1935 à 1939 : Toulouse et l’Indochine. Lydia et Jean-Pierre Raynaud

-Nguyen Du : Oraison pour les âmes errantes. Hélène Péras

-Exposition de l’AAVH au Musée d’Aquitaine : « Images sur les croyances et religions du

Viêt Nam ». Jean Despierres

-Assemblée Générale 2003 au Palais du Luxembourg – 25 octobre 2003

-AAVH : Bilan de 10 ans d’activités

-Sommaires des bulletins de l’AAVH

-Le colloque du 25 octobre au Sénat

BULLETIN N°9 – 2005

-Qui a volé le Sabre de Gia Long ?

Une surprenante enquête inédite à travers deux siècles d’histoire aboutit à la redécouverte d’un sabre dérobé lors de la prise de la Citadelle de Hué par les Français en 1885.

Dominique Rolland, Maître de Conférence à l’INALCO

-France – Indochine – Chine

Cette note résume la façon dont la France a été amenée à s’intéresser à l’Indochine et les circonstances de la fin de sa présence. Dans ce raccourci, elle met en exergue le rôle permanent et les implications incessantes de la Chine, ancien suzerain, dans l’histoire de l’Indochine.

Roger Bonnet, membre du C.A. de l’AAVH

Jean Haelewyn (1901 – 1945) mort pour la France. Biographie et journal

« …..Loin de la terre natale mais sur le sol de cette Indochine à laquelle il s’était profondément attaché, Jean Haelewyn, Résident Supérieur en Annam, est mort en martyr, à quarante-quatre ans, le 23 août 1945.…/….Cet essai biographique n’a d’autre but que de sauvegarder et de rendre partageables les traces d’un destin, celui d’un fonctionnaire exemplaire, totalement engagé dans sa lourde tâche …/…»

Hélène Péras, membre de l’AAVH

-Pham Quynh (1892-1945), Lettré et homme d’Etat, créateur et rédacteur du Nam-Phong (1917- 1934) pilier de la refondation de la littérature vietnamienne.

Par Nguyen Quoc Cuong son petit-fils

Biscarrosse

Assemblée Générale et moments de détente les 26, 27 et 28 novembre 2004 pour 40 participants. Extraits de l’A.G. et toutes les photos.

BULLETIN N°10 – 2007

–Présentation du CDRom de 5000 images Mandarins, Marsouins, Missionnaires et Colons réalisé par la NAAVH, aux Missions Etrangères de Paris

–Pham Boi Chau et la politique d’association d’Albert Sarraut par Yves Le Jariel

–Une escale de la Frégate l’Artémise à Tourane en 1838 – Jean Despierres

-Han Mac Tu : Promenade en saison de lune – Hélène Péras

-Extrait d’un journal d’un professeur d’anglais à Hué entre 1936 et 1946 – Marcel Richard

BULLETIN N°11 – 2011

–Transformations du premier Hanoi pendant les premières années du Protectorat. La « Pagode des Supplices » et autres monuments – Jean Despierres.

–La Citadelle de Hanoi – Historique, description, géomancie – Jean Despierres

–La collection de monnaies annamites et chinoises du Docteur Sallet : entre numismatique, médecine et magie conjuratoire – François Joyaux

–Vie de l’Association : Saint François-Xavier ou « Eglise des Français » – L’AAVH dépose 2 CD Rom à la B. N. – L’AAVH organise une exposition au CCF de Hué – Conseils de lecture – Réunion informelle des AVH au siège – Projet de réalisation d’un catalogue des 500 notules du CD Rom Mandarins, Marsouins, Missionnaires et Colons. Rencontre des Amis du Vieux Hué – Anduze, novembre 2009