Le Fonds Albert Sallet

Il s'agit de l'ensemble des documents collectés par A. Sallet tout au long de sa carrière de médecin militaire en Indochine (1903-1931). Albert Sallet fut un acteur principal de l’AAVH.

La découverte fortuite de ce fonds, en 1994, est à l’origine directe de la création de la NAAVH.

Ce fonds privé appartient à Jean Cousso. Il est confié à la Nouvelle AAVH, qui a la charge de l'exploiter ou de le faire exploiter dans le respect de ses objectifs statutaires.

Domaine
Histoire, médecine, archéologie, linguistique, religions, ethnologie et, plus largement, civilisations du Viêt-nam ancien.

Cadre géographique
Viêt-nam Central (2/3) - Viêt-nam et Péninsule Indochinoise (1/3).

Importance de ce fonds

  • La collection du Bulletin des Amis du Vieux Hué
  • Une bibliothèque d’environ 800 livres, cartes et tapuscrits ("manuscrits" tapés à la machine) datés de 1808 à 1945, relatifs à l’ancienne Indochine. Parmi ces documents, une partie des bulletins de la Société des Etudes Indochinoises, de l'EFEO, de l'Institut Géographique de l'Indochine ; des livres rares en caractères et en quốc ngữ, etc.
  • Quelque 13.000 pp manuscrites et inédites en quốc ngữ, caractères chinois, sino-vietnamiens et français, résultats de notes et d’enquêtes effectuées par ou sous la direction d’Albert Sallet de 1919 à 1930. Ces enquêtes portent sur l’histoire et les traditions des civilisations du Viêt-nam au sens le plus large. Au hasard de leur lecture, elles fournissent de précieuses informations sur : La pharmacopée sino-vietnamienne - les proverbes - les dictons - les chansons - l’histoire ou les légendes attachées au génie du village – les descriptions de vestiges historiques - les recours magico-religieux - les terminologies particulières à des groupes (saumuriers, sorciers, pêcheurs, Cham, Moïs ...) ou des localités - des légendes ou des témoignages attachés à la visite ou aux passages de personnages historiques - les traductions de stèles - le recensement de certaines populations par groupes ethniques (Cham Kaphirs, Cham Bani, Chinois, ..) - le culte des Génies Marins - la survivance de la mémoire chame dans le folklore vietnamien - ...
  • Un fonds d'imagerie constitué d'environ 700 dessins ou aquarelles (touchant à l’ethnographie) et de photographies.
  • Une correspondance à caractère personnel et scientifique d’Albert Sallet avec les savants et les personnalités de l’époque, etc.

Saisie documentaire informatisée
L’Association a procédé à la saisie documentaire informatisée de ce fonds, grâce à l’aide de l’EFEO et d’un logiciel de l’UNESCO. Nous nous sommes arrêtés à la notice n° 1600. Cet énorme travail fait en un temps très court doit cependant être repris pour être conforme aux normes documentaires actuelles.

Conservation et entretien
La majeure partie du fonds de l'association est déposée dans les coffres de l’EFEO à Paris. L’EFEO en assure la conservation. L’EFEO a, depuis peu, uniformisé les catalogues des divers fonds qui étaient jusqu’ici séparés, pour être refondus en un unique catalogue, ce qui permettra aux chercheurs de procéder à une seule consultation. Notre fonds pourra ainsi être accessible au public, mais les documents inédits ne seront consultés qu’avec notre autorisation.

Réalisation d'une copie à l'identique des documents manuscrits et des dessins originaux du fonds
Cette opération a été réalisée grâce à une subvention de l’ex-Fondation Rhône-Poulenc il y a cinq ans. Ces doublons sont déposés à l'EFEO.

La NAAVH, bibliothèque active
Depuis sa création, et, surtout, depuis la création de notre "site internet", notre association joue le rôle d'une véritable bibliothèque par correspondance : réponses à des demandes de documents et de renseignements sur le Viêt-nam ancien. Nous pouvons donner un ordre d’idée du nombre de demandes annuelles : entre 70 et 90.