Extraits de correspondance

e

Documents pour servir à l’histoire de l’Indochine et du Vietnam –  Témoignages et archives collectés par l’Association des Amis du Vieux Hué – Illustrations extraites de notre fonds iconographique
Copyright © Images et textes contenus dans ce site sont protégés par © AAVH J.C. Toute reproduction en est interdite sans notre autorisation. Merci de signaler tous documents inappropriés

e

Cul5

Les lettres ou extraits de lettres sont présentés ici dans l’ordre alphabétique de leurs auteurs.

Cliquez sur le nom surligné en ROUGE pour ouvrir la correspondance

Cul3

e

 

ASAL – Amicale des Savants et Artistes de Lafitte (1931–1937, Toulouse)

Asal L Sallet Asal L Gilberte de Coral Rémuzat Asal L Finotgoloubew

Le noyau dur de l’ASAL : Albert Sallet, Gilberte de Coral-Rémusat, Louis Finot, Victor Goloubew

 

Ce dossier est extrait de notre Bulletin AAVH N°6-2001. Il présente une mine d’extraits d’une correspondance inédite entre les membres d’une association « incongrue » créée en 1931 : l’Amicale des Savants et Artistes de Lafitte (château appartenant à la famille de Coral-Rémusat) qui sera le siège de ce groupement près de Toulouse. Ces textes ont été extraits du fonds AAVH-Jean Cousso par Jean-Pierre Reynaud, vice-président de l’AAVH et Lydia. Le noyau dur de « l’ASAL » était constitué de Louis Finot (1864-1935), Victor Goloubew (1878-1945), Albert Sallet (1877-1948) et Gilberte de Coral-Rémusat (1903-1943). Au demeurant, ces savants se retrouvent autour de Sallet à qui, dès son retour d’Indochine, la Mairie de Toulouse confie la rude mission de remettre en état un vieux musée « oriental et asiatique très dégradé » : le Musée Georges-Labit qui deviendra le premier Musée de Province en France .

Cul00

E

Astre, Gaston-Prosper (1896-1975)

Astre Gaston L

…/…Chargé de cours de Géologie à la Faculté des Sciences – Chargé du cours d’Hydrologie et Géologie à la Faculté de Médecine et de Pharmacie – Professeur à l’Institut Agricole et à l’Institut d’Hydrologie de l’Université de Toulouse – Maître de recherches au C.N.R.S – Secrétaire général de la Société d’Histoire naturelle de Toulouse – Membre résident de la Société archéologique du Midi de la France…/…

Cul00

E

Begouën – Comte Napoléon-Henri (1863-1956)

begouen H

 

…/…Publiciste et préhistorien français – Secrétaire général de l’Institut international d’Anthropologie – Membre correspondant de l’Institut de France. C’est surtout avec le préhistorien qu’Albert Sallet collaborera durant sa carrière toulousaine…/…

Cul00

e

Beille, Guillaume-Lucien (1862-1946)

Beille 2

 

…/…Professeur à la Faculté de médecine et de pharmacie, directeur des Cultures Coloniales et du Jardin Botanique de Bordeaux – Membre fondateur correspondant de l’Académie des sciences coloniales. Officier de l’Instruction publique et du Dragon de l’Annam…/…

Cul00

e

Bonaparte, Roland Napoléon (1858-1924)

Bonaparte Roland LIGHT B        Bonaparte Roland LIGHT

Portrait et exemple de lettre de Roland Bonaparte
 …/… Géographe et botaniste français. Son herbier de 2.500.000 échantillons est aujourd’hui hébergé par l’université Claude Bernard  à Villeurbanne et constitue le deuxième herbier de France et le septième dans le monde. Collabore aux  activités botaniques indochinoises de Sallet …/…

Cul00

e

Cadière, Léopold (1869-1955)

AP001817 MEP LIGHT

Léopold Cadière – Dessin de Salgé (M.E.P)
…/…Des Missions Etrangères de Paris. Fondateur, avec Albert Sallet de l’Association des Amis du Vieux Hué dont il sera le Rédacteur permanent. Ecole Française d’Extrême-Orient : Correspondant 1903, 1906, 1912, 1916, 1930, 1933, 1936, 1939, 1943. Pensionnaire en 1918-1920 – Membre d’Honneur en 1948. (Voir la biographie de Cadière sur ce site : « Association – Acteurs principaux »)…/…

Cul00

Caïus, G. F. Père (dates ?)

AP6420 Sallet Inde, Bombay, 1929 - R. P. Caius, directeur du centre antipoison de Bombay    Caius y

 …/…prètre (jésuite ou des M.E.P. ?) correspondant d’A. Sallet en Inde – Directeur de l’Haffkin Institute près de Bombay, centre de recherches sur les plantes médicinales et sur les antipoisons, équivalent pour l’Inde à l’Institut Pasteur en France. La correspondance « libre » de Caïus à Sallet, précise, est d’un très grand intérêt pour ce qui touche aux pharmacopées comparées de l’Inde, de l’Indochine et de l’Europe…/…

Cul00

e

Claeys, Jacques-Yves (1896-1979)

claeys

…/…Membre temporaire (1927) de l’ l’Ecole Française d’Extrême-Orient puis permanent en 1930 – Dirige les premières fouilles du site cham de Tra Kieu (Quang Nam) en 1927et 1928. Pendant ces deux ans, il travaillera en pleine collaboration avec Albert Sallet, correspondant de l’EFEO, conservateur du Musée cham, et indispensable intermédiaire pour tout ce qui touche à la logistique  et aux les relations avec l’équipe engagée pour les fouilles de Tra Kieu…/…

Cul00

e

Coedès, Georges  (1886-1969)  

coedes

Ecole Pratique des Hautes Etudes – Membre de l’Ecole Française d’Extrême-Orient de 1911 à 1929 puis directeur de la même institution de 1929 à 1947

Cul00

e

Coral-Rémusat, Gilberte de (1903-1943)

 

Coral Rémusat GDCR

…/…Historienne de l’Art, spécialiste du Champa – Membre Correspondant de l’E.F.E.O. – Chargée de Mission pour le Musée Guimet Guimet – Grande amie de Sallet conservateur du Musée Georges-Labit de Toulouse, de Georges Goloubew, Louis Finot, etc (Voir le dossier «Amicale des Savants et Artistes de Lafitte »)…/…

Cul00

E

Cosserat, Henri (père) (1870-1937)

AP000952 Cosserat Maurice Light

Portrait d’Henri Cosserat (Fonds AAVH-J. Cousso)
…/…Aventurier-commerçant-érudit – Acteur Essentiel de l’Association des Amis du Vieux Hué – Secrétaire de l’AAVH – Directeur de l’UCIA à Hué. (Voir la biographie de Henri Cosserat sur ce site : « Association – Acteurs principaux »)

Cul00

e

Extrême-Asie – Georges Mignon

Extrême asie mignon Light

…./…Directeur fondateur de l’importante revue indochinoise illustrée « Extrême-Asie » en édition annamite (Rang Dong)  et cambodgienne (Sroc Khmer) dont le siège est à Saigon. Correspondant et ami de Sallet dont il publie des articles…/…

Cul00

E

Finot, Louis (1864-1935)

FINOT louisfinot

…/…Ecole Pratique des Hautes Etudes – Directeur de la Mission Archéologique en Indochine fondée par Paul Doumer qui deviendra en 1900 l’Ecole Française d’Extrême-Orient – Sa carrière se confondra avec celle de la prestigieuse Institution. (Voir aussi le dossier «Amicale des Savants et Artistes de Lafitte » dont Finot est le « Guru N°1 »)…/…

Cul00

Gaide, Laurent (Dates ?)

Gaide lettre Light

…/…Médecin inspecteur des Troupes coloniales, hors cadres – Délégué de l’Inspecteur général des Services sanitaires et médicaux – Directeur local de la Santé en Annam à Hué. Directeur de l’Hôpital Mixte de Hué. Fondateur, avec Sallet, de la station climatique de Bana – Supérieur hiérarchique et grand ami de Sallet, il maintiendra avec ce dernier une correspondance fidèle de 1913 à sa mort en 1948…/…

Cul00

e

Gaspardone, Emile (1895-1982)

gaspardone

…/…diplômé des Langues Orientales en 1926, il est recruté par l’Ecole Française d’Extrême-Orient, en tant que spécialiste de langue et philologie chinoises. Il en sera membre de 1926 à 1936…/…

Cul00

E

Goloubew, Victor (1878-1945)

 AP000432 Sallet« A mon ami Albert Sallet, bien affectueusement, Golou – 1929
…/… Membre de l’Ecole Française d’Extrême-Orient de 1920 à 1945. Entre sa naissance à St Petersbourg et sa disparition passée inaperçue à Hanoi, une vie de roman à retrouver sur le site de l’EFEO (http://www.efeo.fr/biographies) – Voir aussi le dossier de l’«Amicale des Savants et Artistes de Lafitte » qui contient de nombreux extraits inédits de correspondance avec Louis Finot, Philippe Stern et Gilbert de Coral-Remuzat…/…
Cul00
E

 Hermant, Paul-Hippolyte (Dates ?)

Hermant light

e

…/…Médecin Principale de l’Assistance en Indochine – Chef de l’Assistance de Vinh – Chargé de contrôler et d’inspecter les organisations et hôpitaux de pays d’Asie (voir lettre à Sallet sur la situation sanitaire de Shrinagar au Kashmir) – Collaborateur  (santé, botanique et archéologie) et grand ami de Sallet, il maintiendra avec lui une correspondance fidèle de 1925 à sa mort en 1948…/…
Cul00

e

Karpelès, Suzanne  (1890-1968)

Karpeles Suzanne Lettres light

…/…Indianiste. – Membre de l’École française d’Extrême-Orient (1922-1925 ; 1936-1941). – Correspondante de l’École française d’Extrême-Orient (1926-1936). – Premier conservateur de la Bibliothèque Royale du Cambodge, Phnom Penh (en 1925) et fondatrice et secrétaire de l’institut bouddhique du Cambodge et du Laos (en 1930) – Membre de l’Ashram de Sri Aurobindo, Pondicherry…/…

Cul00

e

Lefas, Georges (1906-2002)

Lefas Georges

…/…La lettre unique du père Lefas que nous présentons ici n’est pas adressée à Sallet mais à son petit-fils, fondateur de la nouvelle AAVH, auteur du présent site. Le Père Lefas, à sa demande, a bien voulu, en 1993, apporter un témoignage personnel sur Léopold Cadière qu’il avait longtemps cotoyé pendant ses 40 années de professeur à Hué avant 1975 [enseignement secondaire -Institut de la Providence, Institution Jeanne d’Arc- et universitaire] et à la fin tourmentée de sa vie…/…

Cul00

e

Madrolle, Claude ou Claudius (1870-1949)

Madrolle Portrait

…/…Fonctionnaire colonial et grand voyageur en Afrique et en Asie – A partir de 1904, il publie les célèbres « Guides Madrolle » qui couvrent l’Extrême-Orient – Membre collaborateur de l’École française d’Extrême-Orient (1908-1918) – Collaborera avec Sallet pour réaliser et corriger les informations relatives au Centre Annam dans le guide « Indochine du Sud »…/…

Cul00

e

Marin, Louis (1871-1960)

Marin Louis

…/… Député, ancien Ministre, président de l’Institution internationale d’Anthropologie. Professeur d’ethnographie, membre de l’Académie des sciences morales et politiques, et homme politique français, député de Meurthe-et-Moselle de 1905 à 1951…/…

Cul00

e

Mus, Paul (1902-1969)

mus paul

…/… 1927, membre de l’EFEO – 1933, thèse de doctorat remarquée sur le Borobodur – 1937, directeur d’études à l’École Pratique des Hautes Etudes – 1945, officier dans les Services spéciaux à Hanoi – 1946, chaire de civilisations d’Extrême-Orient au Collège de France …/…

Cul00

e

Nguyen Dinh Hoe (1866-1944)

NGUYEN DINH HOE-Huê-1929 light

…/…Acteur essentiel et membre fondateur de l’Association des Amis du Vieux Hué – Ami intime de Sallet, avec qui il travaillera sur les premiers articles du Bulletin (Enumération des Temples et Lieux de culte de Hué, N°1, 2 et 3 – 1914).  Grand Mandarin et Lettré, témoin privilégié son époque – Voir son impressionnante biographie sur le site : « Association – Acteurs principaux » …/…

Cul00

e

Parmentier, Henri (1871-1949)

parmentier

…/…Membre de l’Ecole Française d’Extrême-Orient de 1920 à 1949 – En 1904, nommé Chef du Service Archéologique de l’EFEO. Il est grand ami d’Albert Sallet qui lui succèdera comme Conservateur du Musée cham de Tourane (actuelle Da Nang)…/…

Cul00

e

Pasquier, Pierre (1877-1934)

Pasquier AP001542 Sogny Marien

Administrateur des Services Civils de l’Indochine, Résident supérieur en Annam (1921) et Gouverneur-général de l’Indochine Française de 1928 à sa mort. Il périt dans l’accident de l’avion Dewoitine D.332 L’Émeraude en janvier 1934.

Cul00

e

Pirey, Henri Arnoulx de (1867-1932)

Pirey, Henri

…/…Missionnaire Apostolique à Dong Hoi,  membre cor. (1920,1923, 1926, 1929, 1932) de l’Ecole Française d’Extrême-Orient, spécialiste, avec son frère Max de la numismatique sino-annamite, ami et collaborateur de Sallet pour lequel il fera l’inventaire de sa collection privée appartenant à J. C. (voir menu « Fonds Sallet – Numismatique »)…/…

Cul00

e

Pirey, Max Arnoulx de (1873-1934)

Pirey, Max Arnoulx

…/…Missionnaire Apostolique à Dong Hoi,  membre cor. (1923, 1926, 1929) de l’Ecole Française d’Extrême-Orient, spécialiste, avec son frère Max de la numismatique sino-annamite, ami et collaborateur de Sallet pour lequel il fera l’inventaire de sa collection privée appartenant à J. C. (voir menu « Fonds Sallet – Numismatique »)…/…

Cul00

e

Sallet, Amélie (1884-1933)

Sallet Amélie B lingerie      Sallet Amélie C Lettre LIGHT départ 20 01 1932

A dr. Amélie Morin – A g. Sa lettre écrite à bord du bateau qui la ramène en France

e

Lettre unique écrite le 19 février 1932 par Amélie Sallet née Morin, à bord du paquebot Claude Chappe, au moment de son départ définitif de Tourane vers Saigon, puis la France par un autre bateau (l’Athos II), où elle rejoint son mari Albert Sallet à Toulouse. La forme, autant que le contenu de cette lettre témoignent de l’émotion intense et du désarroi de celle qui a dirigé, pendant plus de 25 ans avec son frère Wladimir, la première chaîne des Hôtels Morin-frères (on disait alors « comptoirs »).

Cul00

e

Sogny, Léon (1880-1987)

AP0571 Sallet semi Light

Léon Sogny en grand habit de Baron de Anh Binh, titre que lui a décerné S.M. Bao Dai
…/…Acteur essentiel de l’AAVH – Chef de la Sûreté à Hué – Grand ami de Sallet – La vie administrative et associative de M. Sogny s’intègre dans l’histoire de l’Annam, et surtout de Hué et de la Cour dont il sera un témoin privilégié de plus de trente ans. (voir sa biographie dans « Association – Acteurs principaux »)…/…

Cul00

e

Stern, Philippe (1895-1979)

Stern portrait

…/…Conservateur du musée indochinois du Trocadéro puis, de 1954 à 1965 Directeur du Musée Guimet. Lien avec Sallet : Albert Sallet chargé par la Mairie de Toulouse de  remettre en état le Musée Labit en 1931, sera épaulé dans sa tâche par Philippe Stern. Il sauvera sans doute la vie de ce dernier, victime des persécutions raciales entre 1940-1945, en le cachant dans les caves du musée toulousain pendant trois années. Stern ne l’oubliera jamais…/…