AP3795-Guioneau

AP3795-Guioneau

Titre : Tonkin, Sai Son, 1938 – Pavillon sur l’eau (Thuy Dinh) – Bassin Long Tri

Notice : Notule : Temple de la Félicité céleste à Thuy Khuê – Thien Phuc Tu Le Thien Phuc Tu, temple de la « Félicité céleste », appelé plus communément « Pagode du Maître », Chua Tay, se trouve au village de Thuy Khue, dans le district de Quoc Oai, province de Son Tay (actuellement province de Ha Tay), au pied du Sai Son, à une trentaine de kilomètres à l’ouest de Hanoï. C’est un temple bouddhique placé sous l’invocation du Maître Thien (zen) Tu Dao Hanh, qui vécut au XIIème siècle et à qui ses talents de guérisseur valurent une réputation de grand magicien. Le tradition veut qu’il se soit réincarné dans la personne du roi Ly Than Tong, cinquième de la dynastie des Ly. Tu Dao Hanh fut également l’initiateur des spectacles de marionnettes sur l’eau qui se pratiquent encore de nos jours. Sa statue et celle du roi sont honorées dans le temple à côté de celles du panthéon bouddhique et en particulier des dix huit Là Han, arahant bouddhiques, (voir AP3859). Le temple contient également un important autel en pierre sculpté du XIIème siècle, orné de garudas, qui est vraisemblablement l’oeuvre d’artisans cham. De part et d’autre du temple, deux ponts couverts ont été construits au XVIIème siècle par Phùng Khac Khoan, célèbre lettré et diplomate qui introduisit au Viêt Nam la culture du maïs et du sésame et la fabrication de la gaze de soie, Luat (voir AP3797, AP3848 et AP3862). Devant le temple s’étend un bassin, appelé Long Tri, au milieu duquel s’élève un gracieux petit pavillon dénommé Thuy Dình, « pavillon sur l’eau », ou « pavillon flottant ». C’est dans ce pavillon que le bonze Tu Dao Hanh organisait ses spectacles de marionnettes aquatiques. Des représentations y ont encore lieu, en particulier à l’occasion des fêtes traditionnelles. (voir AP3795, AP3796 et AP3803). Le temple est construit au pied du Sai Son, « Montagne des brindilles », rocher calcaire couvert d’une végétation de frangipaniers et de cactus et creusé de nombreuses grottes et cavernes, rattachées au souvenir du bonze Tu Dao Hanh. Du sommet de ce rocher, on peut admirer un très beau panorama sur la campagne environnante (voir AP3796, AP3803 et AP3860). Ce temple, en raison de son ancienneté, de la beauté de son site et de la vénération attachée au maître Tu Dao Hanh est un des plus célèbres et des plus visités du Nord Viêt Nam. La fête du temple se célèbre le 7ème jour du 3ème mois, jour anniversaire de la mort du bonze et de la naissance simultanée du roi. (Comité de Rédaction) Sur les lieux de culte traditionnels chez les Annamites, voir AP0782.

Mots Clefs : Tonkin Son Tay Thuy Khue – Sai Son 1938 Pagode du Maître Marionnettes sur l’eau Temple