AP3698-Guioneau

AP3698-Guioneau

Titre : Tonkin, Ha Dong, 1928 – Entrée et portail de la pagode Huong Tich

Notice : Notule : Huong Thich – La pagode du « parfum du Bouddha » Ce lieu de pèlerinage célèbre, consacré au bodhisatva Quan Am, se trouve au sud de la province de Ha Dong (actuellement province de Ninh Binh). On y accède après un petit parcours en sampan qui amène le visiteur au débarcadère de la pagode Thien Tru, au pied d’un grand escalier conduisant à l’entrée monumentale du temple (voir AP3698). Devant ce portail, de nombreux marchands de boissons, de nourriture et d’objets votifs attendent les pèlerins (AP4094). L’ensemble comporte plusieurs groupes de temples dispersés dans les collines d’alentour. Des chaises à porteur permettaient de transporter les pèlerins fatigués. (Voir AP4092). Les trois groupes qui forment l’ensemble de Huong Thích sont : – la grande pagode Thien Tru, « cuisine céleste », avec de nombreux bâtiments pour abriter les pèlerins ; – la grotte et la pagode Giai Oan, « réparation des injustices » où est creusée une grande vasque dans laquelle tombe goutte à goutte une eau très pure qui suinte d’une crevasse. Cette eau est bue par les fidèles pour obtenir la réparation des injustices ; – la grotte Huong Thích, avec de nombreux rochers aux appellations et aux vertus diverses, dont les très célèbres rochers « du monsieur » Nui Cau, et de « la demoiselle », Nui Co, que viennent supplier les pèlerins qui désirent des enfants, garçon ou fille (voir AP4091). Le pèlerinage se déroule pendant près de deux mois, après les fêtes du Têt. (Comité de Rédaction)

Mots Clefs : Tonkin Ha Dong 1928 Edifice religieux Pagode – Pélerinage