AP0366-Sallet

Titre : Annam, Nha Trang, 1925 – Pigneau de Béhaine – Inscription funéraire

Notice : Relevé par écrit et traduction en français des caractères qui figurent su le tombeau de celui que l’on supposait être l’Evêque d’Adran (Voir AP0335). Le traducteur vietnamien a écrit : “Les Annamites reconnaissaient ces mots “Ba Da Loc”, cela veut dire “d’Adran”. Remercier de tout coeur de la charité Grande dans la mémoire pour reconnaître la Grande Faveur. Accompagné du vent froid et du brouillard à la rencontre de l’automne. Comparé avec la glace et la rosée méprisant les autres fleurs…/… Sur Mgr Pigneau de Béhaine, évêque d’Adran, voir AP4782. Sur les Missions Etrangères de Paris, voir AP1473.

Mots Clefs : Annam Khanh Hoa Nha Trang 1925 Tombeau – Pigneau de Béhaine Document scientifique Caractère chinois