Titre : Hué, 1930 – AAVH – Lettre de Henri Cosserat à Albert Sallet

Notice : Le 25 janvier 1930, Henri Cosserat Père envoie à A. Sallet, alors Rédacteur du Bulletin des AVH en remplacement de Léopold Cadière souffrant, une lettre lui demandant de s’occuper d’un problème de plagiat de traduction au sujet d’un article sur la stèle de Tu Duc. ” Je vous envoie sous ce pli une lettre de M. Delamarre au sujet de la traduction de la stèle de Tu Duc qu’a fait paraître M. Gressin dans la revue l’Impartial de Saïgon. et que M. Gressin estime être un plagiat de sa traduction à lui, parue dans un de nos bulletins de 1920. J’y joins le texte de M. Delamare et celui de M. Gressan, envoyés par le premier. Réfléchissez à la suite à lui donner, et, lors de votre prochaine venue à Hué, vous réglerez cela avec M. Jabouille. A vous toujours bien cordialement. Signé : H. Cosserat “ Sur l’histoire des AVH (1914-1944), voir AP1817.

Mots Clefs : Annam Thua Thien – Hué 1930 – 25 janvier Document – AAVH Documents Concernant l’Association

Christophe