AP2534-Morin-Edmond

AP2534-Morin-Edmond

Titre : Environs de Hué, 1930 - Tombeau de Khai Dinh - Pavillon de la stèle (1)

Notice : Khai Dinh, père de Bao Dai, fut le douzième souverain de la dynastie des Nguyen. Sur la 2ème terrasse on peut voir le pavillon de la stèle. Sur la gauche, on aperçoit l'escalier conduisant à la 3ème terrasse et un des deux pylones ; et, sur la droite, les statues de mandarins, de soldats et d'un cheval qui forment une partie de l'escorte du souverain défunt. Le pavillon est un bâtiment recrtangulaire dont les 4 coins sont coupés, lui donnant une forme octogonale. Il comporte un étage plus petit mais de même forme, surmonté d'une toiture à 8 pans. La face principale du pavillon est ouverte ; un perron permet d'accéder à la stèle et 4 colonnes soutiennent l'entrée. Le plan coupé est fermé et orné d'un bas-relief en ciment figurant le caractère "Tho", longévité, stylisé, entouré par 5 chauve-souris. Notule : La chauve-souris dans l'art annamite "La chauve-souris joue un grand rôle dans l'art annamite. Son nom sino-annamite, "Phuc" se prononce de la même façon que le mot "Phuc" qui signifie "prospérité, bonheur". On en est venu à prendre la figure de l'animal pour exprimer le bonheur. La représentation de la chauve-souris est un souhait de bonheur et le bonheur parfait est constitué par les 5 chauve-souris "Ngu Phuc" c'est-à-dire les 5 bonheurs qui sont, avec des variantes naturellement, selon les auteurs, une longue vie, la richesse, la paix et la santé, l'amour de la vertu et une mort à un âge avancé. On a souvent, avec l'image de la chauve-souris, un jeu de mot multiple. Parfois c'est le mot Tho, longévité que l'on associe au mot Phuc et on a l'expression "Phuc Tho" (félicité et longévité). (D'après Léopold Cadière - Extrait de l'Art à Hué - p. 109 - IDEO) Sur les souverains de la dynastie des Nguyen, voir AP0594. Sur le tombeau de Khai Dinh, voir AP2160. Sur les bâtiments de la Cité Impériale, voir AP1923.

Mots Clefs : Annam Thua Thien Environs de Hué 1930 Tombeaux de la dynastie des Nguyen